دخول ابدأ الآن

المدونة

مقالات عربية عملية تشرح الذكاء الاصطناعي بعمق ووضوح: من طريقة تفكير النماذج، إلى بناء الوكلاء، وإعداد البيانات، وحوكمة الأنظمة، وفرص العمل في المجال.

الوظائف والمسارات

المسارات المهنية الجديدة للمترجم في عصر الذكاء الاصطناعي: ثمانية أدوار، وخطة اثني عشر شهرًا، وملف أعمال على GitHub

السؤال لم يعد «هل يحلّ الذكاء الاصطناعي محلّ المترجم؟» بل «كيف يقوده المترجم؟». ثمانية أدوار ناشئة بمتطلباتها وأدواتها ومهامها اليومية، من مهندس الأوامر إلى مهندس التوطين الذكي، ثم خطة واقعية من اثني عشر شهرًا، ودليل لبناء ملف أعمال احترافي على GitHub.7 دقائق قراءةحوكمة الذكاء الاصطناعي

قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي بعين المختبِر: درجات المخاطر، والمحظورات، وتفويض الاختبار العدائي، والجدول الزمني بعد التعديل

أول تشريع شامل للذكاء الاصطناعي في العالم، والوحيد الذي يفرض الاختبار العدائي صراحةً على النماذج ذات المخاطر النظامية. نشرح هرم المخاطر، والممارسات المحظورة، والفئات عالية الخطورة والتزاماتها، والمادة 55، والشفافية، والعقوبات، والأدوار، والجدول الزمني بعد حزمة Digital Omnibus، ثم ورشة على أداة فرز سير ذاتية.8 دقائق قراءةحوكمة الذكاء الاصطناعي

إطار NIST لإدارة مخاطر الذكاء الاصطناعي بعين المختبِر: سبع سمات للثقة، وسبع جبهات للاختبار

إطار NIST AI RMF ليس وثيقة حوكمة للقراءة فقط، بل قائمة قواعد: سبع سمات يجب أن يحقّقها النظام الجدير بالثقة، ومهمّة المختبِر أن يكشف أين تنهار كلٌّ منها. نترجم الإطار إلى خريطة فحص عملية: تعريف الخطر، ودوائر الضرر، والسمات السبع، وأنواع التحيّز، والوظائف الأربع، وحقول سجل الاختبار، وسلّم التقييم، وربط كل سمة بأداة.10 دقائق قراءةحوكمة الذكاء الاصطناعي

أسس الاختبار العدائي للذكاء الاصطناعي (Red Teaming): الجذور، والأركان الأربعة، والأطر الحاكمة، وعقلية المختبِر

مدخل احترافي إلى الاختبار الأخلاقي لنماذج الذكاء الاصطناعي: كيف انتقل المفهوم من تدريبات الحرب الباردة إلى الأمن السيبراني ثم إلى النماذج اللغوية، والفرق بين السلامة والأمن والمحاذاة والمتانة، والأطر الأربعة التي يعمل بها المختبِر، وستة نماذج ذهنية، ودور المختبِر اللغوي العربي.8 دقائق قراءةحوكمة الذكاء الاصطناعي

حوكمة الذكاء الاصطناعي: خريطة المجال في اثني عشر محورًا، من المبادئ إلى التنفيذ

ما حوكمة الذكاء الاصطناعي؟ وما الذي يعمله المتخصّص فيها فعلًا؟ خريطة من اثني عشر محورًا تغطّي المبادئ الأخلاقية، والتشريعات والمعايير، وإدارة المخاطر، والتحيّز، والخصوصية، والتفسير، وهياكل المساءلة، والتدقيق، وحوكمة الوكلاء، والتطبيقات القطاعية، مع المسمّيات الوظيفية والشهادات المعروفة.4 دقائق قراءةمفاهيم ومراجع

مسرد الذكاء الاصطناعي للمترجم: المصطلحات الأساسية بالعربية والإنجليزية، مرتّبة من المفهوم إلى التطبيق

محو الأمية في الذكاء الاصطناعي لم يعد خيارًا للمترجم. مسرد منظّم في ثمانية أبواب: المفاهيم الأساسية، وأنماط التعلّم، ومعالجة اللغة، والنماذج اللغوية، والتدريب، وهندسة الأوامر، والوكلاء والاسترجاع، والأخلاقيات والحوكمة؛ لكل مصطلح مقابله وتعريفه الموجز.8 دقائق قراءةهندسة الأوامر

الأمر الرئيسي (Master Prompt) للترجمة القانونية: ثمانية أعمدة لترجمة بمستوى المكاتب المعتمدة

«ترجم لي العقد» تنتج ترجمة مفهومة لا تصلح لمحكمة أو سفارة. تعلّم بناء أمر رئيسي من ثمانية أعمدة: الدور، والسياق والولاية، والقواعد الصارمة، والمعجم، وعملية التفكير، والإخراج، والمراجعة الذاتية، والحالات الخاصة؛ مع الأمر الكامل جاهزًا وتطبيقه على ثلاثة عقود.14 دقائق قراءةهندسة الأوامر

من الأمر الغامض إلى المخرج الدقيق: مواصفات المخرج والتحسين التكراري

النموذج لا يقرأ ما في ذهنك، بل ما في أمرك. تعلّم كيف تحوّل الأمر العام إلى «عقد» بمعايير سبعة قابلة للقياس، وكيف تصل إلى مخرج احترافي عبر دورات تحسين منهجية، مع تطبيق كامل على وثيقة قانونية مالية وبناء تطبيق على Google AI Studio.10 دقائق قراءة